1 00:01:48,080 --> 00:01:49,992 Cariño mío, la emoción te hace hermosa 2 00:01:50,160 --> 00:01:53,039 Eres más excitante que de costumbre 3 00:01:59,080 --> 00:02:01,231 Adelante, te está esperando. 4 00:03:18,120 --> 00:03:19,856 - ¿Cómo te llamas? -Lorenza. 5 00:03:28,120 --> 00:03:29,532 Acostarse. 6 00:04:55,540 --> 00:04:57,532 - ¿Estás loco? - No uses la familiaridad conmigo. 7 00:05:00,160 --> 00:05:03,039 Muévete y te mataré. 8 00:05:04,160 --> 00:05:05,400 Gira el tambor. 9 00:05:10,240 --> 00:05:11,539 Sólo hay un tiro. 10 00:05:52,200 --> 00:05:54,112 - Buenas noches señora. - Buenas noches 11 00:06:40,200 --> 00:06:41,190 Eres ridículo. 12 00:06:42,120 --> 00:06:44,077 Y no me digas que no te gusta 13 00:06:45,200 --> 00:06:49,991 ¡No, eso me da asco! Estoy cansado, no te soporto más. 14 00:06:50,080 --> 00:06:51,150 ¡Tus juegos sucios y pervertidos! eres una persona depravada 15 00:06:51,200 --> 00:06:55,080 ya no quiero serlo ni tu víctima ni tu objeto. 16 00:07:03,080 --> 00:07:07,300 Cinco años de perversiones y de las experiencias más obscenas! 17 00:07:07,900 --> 00:07:10,234 Me voy, ¡La boda ha terminado! 18 00:07:10,600 --> 00:07:12,800 tu respetable matrimonio de mierda! 19 00:08:52,080 --> 00:08:53,992 Hola Signora, ¿quieres? 20 00:08:54,120 --> 00:08:55,190 Reservé una habitación. 21 00:08:56,120 --> 00:08:58,191 Pero, si es posible, No me gustaría que me grabaran. 22 00:08:59,120 --> 00:09:01,077 Como desées. 23 00:09:05,120 --> 00:09:06,236 Segundo piso, El ascensor está a la derecha. 24 00:09:07,120 --> 00:09:10,079 Si alguien me busca, No estoy aquí. 25 00:09:13,080 --> 00:09:15,151 Y si hay llamadas telefónicas No me los pases, ¿vale? 26 00:09:15,240 --> 00:09:17,118 Ciertamente 27 00:09:42,200 --> 00:09:45,113 te estaba esperando, llegas tarde. 28 00:11:51,160 --> 00:11:54,894 No, no deberías haber venido en este momento. 29 00:11:55,100 --> 00:11:57,050 Las monjas se enojan. 30 00:11:58,640 --> 00:12:00,500 Dejé a Guido. 31 00:12:01,380 --> 00:12:03,470 Estoy feliz, lo hiciste muy bien. 32 00:12:04,000 --> 00:12:05,400 ¿Quién es Guido? 33 00:12:07,120 --> 00:12:09,032 ¿No te acuerdas? Guido mi marido. 34 00:12:09,200 --> 00:12:11,192 ¡Ah, el ingeniero! 35 00:12:12,200 --> 00:12:16,080 Es por él que estoy aquí. 36 00:12:16,200 --> 00:12:20,160 y que esta noche la carne estaba cruda. 37 00:12:21,040 --> 00:12:23,032 Papá escucha, ¿quieres irte de aquí? 38 00:12:23,200 --> 00:12:26,034 Pudimos Regresar juntos a Venecia. 39 00:12:27,520 --> 00:12:28,737 ¡Ah! Venecia... 40 00:12:29,080 --> 00:12:31,197 ...¡ya está muerto para mí! 41 00:12:46,100 --> 00:12:48,100 Papá, ¿entiendes lo que te dije? 42 00:12:50,080 --> 00:12:52,800 Por supuesto. El terreno es bajo. 43 00:12:54,120 --> 00:12:55,656 ¿Qué quieres decir? Explícate. 44 00:12:56,080 --> 00:12:58,000 nunca trabajaste 45 00:12:58,160 --> 00:13:00,072 Entonces no sabes lo difícil que es. 46 00:13:01,080 --> 00:13:03,231 Quieres llevar sobre tus hombros una carga como yo? 47 00:13:06,240 --> 00:13:09,039 ¡Qué bonito vestido tienes! 48 00:13:09,160 --> 00:13:11,994 - ¿A quién se lo robaste? - Lo compré. 49 00:13:12,200 --> 00:13:15,034 ¡El ingeniero te lo compró! 50 00:13:16,080 --> 00:13:18,231 ¿Quieres hacerme bailar, pequeña mía? 51 00:13:28,160 --> 00:13:32,154 El ingeniero es un gran bastardo. ¡un gran pedazo de mierda! 52 00:13:36,080 --> 00:13:39,073 Entonces no debes lamerlo. ¡No, no! 53 00:13:42,160 --> 00:13:44,117 ¡Mátalo! 54 00:13:45,160 --> 00:13:47,117 Debemos matarlo. 55 00:13:49,040 --> 00:13:50,110 Sí, mátalo. 56 00:13:54,160 --> 00:13:57,753 Magnífico, fantástico. Algo raro. 57 00:13:58,480 --> 00:14:01,118 ¿Sabes cuántos he conocido? gente como tu? Ninguno. 58 00:14:17,120 --> 00:14:19,112 ¿Cigarrillo? 59 00:14:20,120 --> 00:14:21,998 ¿Puedo presentarme? 60 00:14:22,160 --> 00:14:24,197 yo diria que ya esta hecho y no lo encontré estimulante. 61 00:14:25,040 --> 00:14:27,111 Cometí un error. Intentemos repararlo. 62 00:14:28,000 --> 00:14:29,150 Champán para la señora. 63 00:14:30,040 --> 00:14:31,156 Ahora haz otro. 64 00:14:32,040 --> 00:14:33,190 ¿Quieres que me vaya? 65 00:14:34,080 --> 00:14:36,072 Te he observado mucho estos días. 66 00:14:37,000 --> 00:14:38,070 ¿Por qué estás siempre solo? 67 00:14:38,200 --> 00:14:40,032 Déjame en paz. 68 00:14:40,160 --> 00:14:42,117 creo que tenemos algo en común. 69 00:14:42,160 --> 00:14:43,230 Creo que no. 70 00:14:44,000 --> 00:14:45,150 ¡Está bien, si tú lo dices! 71 00:14:45,240 --> 00:14:47,197 ¿Alguna vez te han dicho la historia de los chinos... 72 00:14:48,080 --> 00:14:50,037 ...situado en la esquina de la calle.. 73 00:14:50,160 --> 00:14:52,072 ...quien dijo a todas las mujeres quien paso... 74 00:14:52,160 --> 00:14:54,038 "¿Quieres dormir conmigo?" 75 00:14:54,120 --> 00:14:56,157 ¡Cuántas bofetadas recibió! 76 00:14:57,080 --> 00:15:01,233 pero a veces... se acostaba. 77 00:15:03,180 --> 00:15:05,250 ¡Bien hecho! Tu sonríes. ¿Quieres un cigarrillo ahora? 78 00:15:09,040 --> 00:15:13,034 ¿Sabes lo que descubrí? Las ostras no son afrodisíacas. 79 00:15:13,480 --> 00:15:17,000 La otra noche me comí una docena... ...y sólo ocho entraron en vigor. 80 00:15:19,120 --> 00:15:21,000 Es maravilloso verte sonreír. 81 00:15:21,240 --> 00:15:23,152 ¡Estos días parecías muy triste! 82 00:15:24,080 --> 00:15:26,197 ¿En realidad? Hasta hoy No lo había notado. 83 00:15:28,080 --> 00:15:30,072 Bueno, lo vi. 84 00:15:31,240 --> 00:15:33,152 Disculpe, tengo que llamar. 85 00:15:34,080 --> 00:15:35,196 Seré rápido. 86 00:16:17,120 --> 00:16:18,998 Aquí estoy. 87 00:16:22,080 --> 00:16:23,196 No pasó mucho tiempo. 88 00:16:24,040 --> 00:16:26,111 A veces bastan unas pocas palabras. 89 00:17:01,040 --> 00:17:02,156 - ¿Aquí vamos? - ¿Adónde prefieres ir? 90 00:17:02,240 --> 00:17:05,074 En mi casa, en la tuya, en cualquier lugar. 91 00:19:40,160 --> 00:19:42,117 ¡No! 92 00:19:43,240 --> 00:19:44,830 ¿Disfrutaste el espectáculo? 93 00:19:45,080 --> 00:19:47,151 ¿Estás emocionado? ¡Así que jodan a los dos! 94 00:20:54,080 --> 00:20:56,072 ¡Oh! ¿Ya estás ahí? 95 00:21:00,000 --> 00:21:01,036 No se lo digas a la empresa de limpieza. que todavía estoy aquí. 96 00:21:01,080 --> 00:21:02,992 ya debería haber terminado 97 00:21:03,080 --> 00:21:05,072 es el unico trabajo que pude encontrar. 98 00:21:06,240 --> 00:21:08,232 Mi nombre es Eduardo. 99 00:21:26,240 --> 00:21:28,152 Espera, vengo a ayudarte. 100 00:21:31,160 --> 00:21:32,995 Lo lamento. no vi el cable 101 00:21:40,200 --> 00:21:42,192 Ahora voy a limpiar todo. 102 00:21:50,180 --> 00:21:51,692 Soy un desastre, ¿no? 103 00:21:55,080 --> 00:21:56,397 Pero la lámpara era basura. 104 00:22:00,000 --> 00:22:01,400 Debe haber algo... 105 00:22:01,640 --> 00:22:03,178 ...para recoger los pedazos. 106 00:22:03,700 --> 00:22:05,097 ¿Dónde estará? 107 00:22:05,600 --> 00:22:07,150 Ahora voy a encontrarlo. 108 00:22:08,300 --> 00:22:09,400 ¡Ahí está! 109 00:22:31,200 --> 00:22:32,236 Déjame ayudarte. 110 00:22:33,040 --> 00:22:35,157 Ya has causado suficientes problemas. 111 00:22:48,200 --> 00:22:51,034 - ¿Necesitas algo? - No. 112 00:22:51,200 --> 00:22:54,034 El gas se abre debajo el fregadero. Ya lo intenté. 113 00:22:55,240 --> 00:22:57,197 Trajeron una botella nueva. 114 00:22:59,050 --> 00:23:01,600 Lo repararon, puedes confiar. 115 00:23:06,240 --> 00:23:08,197 ¡Fuera de aquí! 116 00:23:09,120 --> 00:23:10,110 Pero... 117 00:23:10,160 --> 00:23:12,152 podrías engañar tu madre con esa cara... 118 00:23:12,240 --> 00:23:14,072 ...pero te juro que no puedes engañarme. 119 00:23:14,240 --> 00:23:16,232 Coge tus cosas y sal. 120 00:23:20,040 --> 00:23:22,157 ¿Lo entiendes? ¡Irse! 121 00:23:24,200 --> 00:23:26,192 ¡Afuera! 122 00:23:45,120 --> 00:23:46,156 Quería decirte... 123 00:23:49,080 --> 00:23:50,992 Yo quería... 124 00:23:58,240 --> 00:24:00,152 ...Quería disculparme contigo. 125 00:24:02,240 --> 00:24:05,050 no se que pero Pido disculpas. 126 00:25:02,200 --> 00:25:04,157 Te gusta este chico. 127 00:25:05,120 --> 00:25:07,032 Decir verdad, te gustaría hacértelo a ti mismo. 128 00:25:07,160 --> 00:25:10,039 No. Vete. 129 00:26:11,160 --> 00:26:12,992 Como jardinero soy un poco mejor. 130 00:26:13,120 --> 00:26:15,157 Quería hacer las paces. 131 00:26:17,120 --> 00:26:19,032 También traje algo. 132 00:26:20,260 --> 00:26:23,339 Pero con la suerte que tengo, no te va a gustar. 133 00:26:24,200 --> 00:26:25,190 ¿Te gusta? 134 00:26:29,120 --> 00:26:31,237 Los pesqué para ti. - ¡Paz! 135 00:26:33,120 --> 00:26:34,190 - ¡Paz! 136 00:26:55,080 --> 00:26:56,150 ¿Hace mucho que vives aquí? 137 00:26:57,040 --> 00:26:58,030 Desde principios de verano. 138 00:26:58,160 --> 00:27:00,072 busqué trabajo para conseguir dinero... 139 00:27:00,240 --> 00:27:01,738 ...para inscribirse en la academia. 140 00:27:02,080 --> 00:27:05,651 Y luego me gusta aquí. Es algo más que California. 141 00:27:07,240 --> 00:27:09,232 ¿Qué tiene esto que ver con California? 142 00:27:12,900 --> 00:27:14,070 ¡disculpe! ¿Qué dijiste? 143 00:27:14,160 --> 00:27:15,992 ¿Qué tiene esto que ver con California? 144 00:27:17,080 --> 00:27:20,118 - ¿Conoces Pasadena? - Nunca había oído hablar de eso. ¿Para qué?. 145 00:27:21,160 --> 00:27:23,038 Porque nací allí. 146 00:27:24,160 --> 00:27:27,073 ¿Sabes que te envidio? 147 00:27:29,120 --> 00:27:31,999 - ¿Me envidias? - Sí. 148 00:27:32,160 --> 00:27:34,038 ¿Tienes problemas? 149 00:27:36,040 --> 00:27:38,191 - es así. - Si puedo hacer algo... 150 00:27:40,040 --> 00:27:42,191 Vamos, la charla ¡Nunca he cocinado pescado! 151 00:27:43,120 --> 00:27:44,998 Ya está en el horno. 152 00:27:46,160 --> 00:27:47,196 ¿Puedo hacer un guiso? 153 00:28:32,080 --> 00:28:33,070 Ven a ver. 154 00:28:33,160 --> 00:28:35,072 - ¿Dónde estamos? 155 00:28:35,120 --> 00:28:36,236 - Espera un momento y lo verás. 156 00:28:39,000 --> 00:28:42,638 - ¿Dónde estamos? - ¡Está ahí! ¿Es mejor? 157 00:28:43,180 --> 00:28:45,073 - ¿Dónde estamos? - En mi casa, mira. 158 00:28:47,020 --> 00:28:48,190 ¿Vives aquí? 159 00:28:53,240 --> 00:28:54,593 ¡Estás realmente loco! 160 00:28:55,200 --> 00:28:57,078 ¿Qué quieres escuchar? 161 00:28:58,080 --> 00:28:59,230 ¡No, no, una sorpresa! 162 00:29:05,260 --> 00:29:06,373 ¿Qué te parece esta fiesta? 163 00:31:10,960 --> 00:31:12,394 - ¿Prometes no reírte? - Prometo. 164 00:31:13,160 --> 00:31:15,038 Esto me recordó la primera vez. 165 00:31:15,200 --> 00:31:18,238 Para mí nunca había sido tan dulce y tan inocente. 166 00:31:19,120 --> 00:31:20,558 - ¿Quieres decir que te molesté? - No. 167 00:31:21,260 --> 00:31:23,538 Sólo estaba tratando de decirte que soy feliz. 168 00:32:58,360 --> 00:33:00,038 Tienen la sensualidad de los dioses. 169 00:33:01,340 --> 00:33:02,835 Hombre y Mujer juntos. 170 00:33:05,080 --> 00:33:07,072 Si lo quieres... 171 00:33:08,160 --> 00:33:10,372 ...tendrás que serlo igual. 172 00:37:00,120 --> 00:37:02,032 Por favor déjanos en paz. 173 00:37:06,200 --> 00:37:08,078 ¡Estás de vuelta! 174 00:37:09,080 --> 00:37:10,116 Ya no podrías prescindir de mí. 175 00:37:10,240 --> 00:37:11,993 ¡No, no, por supuesto! 176 00:37:12,120 --> 00:37:13,998 Toda tu suciedad que tu me hiciste... 177 00:37:14,120 --> 00:37:15,156 Sabes.. 178 00:37:16,000 --> 00:37:17,070 ..¡Todo lo que me hiciste! 179 00:37:20,160 --> 00:37:22,231 ya no quiero tener nada en común contigo. 180 00:37:25,080 --> 00:37:26,196 ¡Fuera de mi vida! 181 00:37:28,160 --> 00:37:29,150 No, querida. 182 00:37:30,080 --> 00:37:33,118 creo que hay algo algo más profundo que nos une. 183 00:37:33,240 --> 00:37:35,072 ¡Sí, el odio que te tengo! 184 00:37:47,080 --> 00:37:49,072 límpiame. 185 00:37:50,120 --> 00:37:52,157 ¡Haz lo que te dije! 186 00:37:59,240 --> 00:38:01,197 Sírveme un poco de vino. 187 00:38:17,040 --> 00:38:18,156 Bienvenido de nuevo. 188 00:39:41,160 --> 00:39:43,072 ¿Cómo te sientes? 189 00:39:43,280 --> 00:39:45,272 Como esta pieza, en pedazos. 190 00:39:53,000 --> 00:39:54,070 - ¿Sí? - El coche está listo. 191 00:39:54,240 --> 00:39:56,072 Estaré allí de inmediato. 192 00:39:59,160 --> 00:40:01,231 Te recogeré a las ocho 193 00:40:04,000 --> 00:40:06,071 Iremos al restaurante a cenar. 194 00:40:44,080 --> 00:40:47,152 Quédate aquí, cuida a mi esposa. 195 00:41:43,160 --> 00:41:44,230 ¿Eddie? 196 00:41:45,120 --> 00:41:46,190 ¿Eddie? 197 00:41:47,200 --> 00:41:49,078 ¿Está ahí? 198 00:42:18,200 --> 00:42:20,192 Regresé. 199 00:44:26,080 --> 00:44:29,073 Esperar. Debes aprender a esperar. 200 00:45:32,160 --> 00:45:34,072 ¿Qué es? 201 00:45:46,120 --> 00:45:48,237 Tranquilizar Nadie puede estar allí. 202 00:45:50,040 --> 00:45:51,190 Es el viento. 203 00:45:53,200 --> 00:45:58,592 - Iré a ver. - ¿Pero adónde vas? ¿De qué tienes miedo? 204 00:46:24,200 --> 00:46:25,190 No fue el viento. 205 00:46:25,540 --> 00:46:27,535 Alguien nos estaba espiando. Estoy seguro de ello. 206 00:46:28,120 --> 00:46:30,191 Estos son los pecadores que se están preparando para partir. 207 00:46:31,080 --> 00:46:32,116 No hay necesidad de tener miedo. 208 00:46:32,240 --> 00:46:34,994 Era él, lo siento. ¡Él está aquí! 209 00:46:36,240 --> 00:46:37,993 ¿Pero de quién estás hablando? 210 00:46:38,120 --> 00:46:40,112 Estoy tan asustado. 211 00:46:41,200 --> 00:46:44,034 Tranquilizar. Estoy aquí. 212 00:47:04,160 --> 00:47:05,230 ¡Sigue adelante! 213 00:47:09,080 --> 00:47:12,073 Es un placer verte, mi amor. 214 00:47:14,740 --> 00:47:15,932 - ¡Continuar! 215 00:47:16,360 --> 00:47:18,696 - ¿Pero quién eres tú? - ¡El marido de esta señora! 216 00:47:26,040 --> 00:47:28,077 ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 217 00:47:31,040 --> 00:47:33,111 ¿Qué es lo que quieres hacer? 218 00:47:34,040 --> 00:47:35,110 ¡Avance! 219 00:47:37,450 --> 00:47:38,358 ¡Venir! ¡Acercarse! 220 00:48:03,800 --> 00:48:05,500 ¿Lo mataste? Ay dios mío. 221 00:48:07,000 --> 00:48:08,050 Vamos, vámonos. 222 00:48:09,060 --> 00:48:10,150 ¿O? 223 00:48:10,280 --> 00:48:11,070 Lejos. 224 00:48:23,000 --> 00:48:25,600 ¡Date prisa, haz que todo desaparezca! ¡Cierra la casa y vámonos! 225 00:48:36,240 --> 00:48:39,074 ¿Pero qué hacemos? Estamos locos. 226 00:48:39,240 --> 00:48:40,939 Todo el mundo sabe que es tu casa. 227 00:48:43,040 --> 00:48:45,111 - No tiene sentido huir. - Entonces te vas. Puede. 228 00:48:46,040 --> 00:48:49,158 - Nadie sabe que viniste aquí. - No, no te dejaré. 229 00:49:02,240 --> 00:49:04,232 Yo me quedo contigo. 230 00:49:06,200 --> 00:49:08,112 Esto no es necesario. Dejar. 231 00:49:08,240 --> 00:49:10,038 Encontraré una manera. 232 00:49:10,160 --> 00:49:12,038 huiré, lo diré ¿Quién era este cerdo? 233 00:49:12,200 --> 00:49:14,192 No, no debes usar responsabilidad 234 00:49:15,040 --> 00:49:16,076 Seguiremos juntos. 235 00:49:16,240 --> 00:49:19,199 Nos enfrentaremos a la realidad. Llamaré a la policía. 236 00:49:22,000 --> 00:49:23,992 Haremos lo que desees. 237 00:50:06,240 --> 00:50:08,038 ¿Pero qué hace? 238 00:50:08,200 --> 00:50:10,192 ¡Él viene hacia nosotros! 239 00:50:28,300 --> 00:50:29,750 - ¿Todo está bien? - ¿Sí y tú? 240 00:50:31,200 --> 00:50:33,112 ¡Lo odio! ¡Lo odio! 241 00:50:37,080 --> 00:50:38,696 ¡Esconder! ¡salir! ¡Rápidamente! 242 00:50:43,240 --> 00:50:45,072 Quédate en el suelo. Esconder. 243 00:50:56,940 --> 00:50:58,700 El tanque tiene una fuga, mira. 244 00:51:00,040 --> 00:51:01,327 ¡Cuidado, quédate atrás! 245 00:52:00,200 --> 00:52:03,800 Lo logramos. Por ahora, Nos deshacemos de él. 246 00:52:26,080 --> 00:52:27,196 Cerré la cuenta. 247 00:52:28,160 --> 00:52:30,072 podemos comprar todo lo que necesitamos. 248 00:52:30,240 --> 00:52:32,152 - No necesitamos nada. - Sí, lo necesitamos. 249 00:52:33,080 --> 00:52:35,072 Porque ahora debemos desaparecer. 250 00:52:43,120 --> 00:52:46,033 No lo comprendo. ¿Por qué no cambiar de ciudad? 251 00:52:47,120 --> 00:52:48,236 No. Ahora adelante. 252 00:52:56,160 --> 00:52:58,152 Aquí está la clave. el garaje es la siguiente puerta a la derecha. 253 00:52:58,240 --> 00:53:00,118 GRACIAS. 254 00:53:18,040 --> 00:53:20,077 Si te odias tanto, ¿Por qué no te separas? 255 00:53:20,200 --> 00:53:21,800 ¡Ya lo hice, no! 256 00:53:23,000 --> 00:53:25,117 - Pero fue inútil. - Entonces, ¿qué vas a hacer? 257 00:53:26,080 --> 00:53:27,337 Lo sé. No te preocupes por eso. 258 00:53:33,080 --> 00:53:34,800 Aunque no será fácil. 259 00:53:36,900 --> 00:53:38,557 No conoces el veneno que me puso. 260 00:53:40,000 --> 00:53:41,390 No sabes lo que eso significa presencia obscena... 261 00:53:42,080 --> 00:53:44,800 ...Siempre en la cabeza, en el cuerpo, en todos lados. 262 00:53:46,360 --> 00:53:48,038 ¿Incluso cuando estás conmigo? 263 00:53:48,160 --> 00:53:49,230 No, no te das cuenta. 264 00:53:50,200 --> 00:53:51,300 Vienes de otro mundo. 265 00:53:58,120 --> 00:53:59,190 Eres mi criatura. 266 00:54:00,120 --> 00:54:03,113 Mi dulce, mi tierna, adorable criatura. 267 00:54:08,120 --> 00:54:10,590 - ¿Sí? - Tu esposa está al teléfono. 268 00:54:10,740 --> 00:54:12,756 Pásamelo 269 00:54:13,240 --> 00:54:15,232 Te estaba esperando querida 270 00:54:16,120 --> 00:54:17,110 ¿dónde estás? 271 00:54:19,360 --> 00:54:22,352 Estoy en un teléfono público... ...También puedes comprobarlo. 272 00:54:46,200 --> 00:54:49,159 Te veo. Eres hermoso. 273 00:54:50,200 --> 00:54:52,192 Pero estoy cansado de estos juegos. 274 00:54:54,120 --> 00:54:56,032 Tan inútil. 275 00:54:56,160 --> 00:54:58,994 No puedes seguir huyendo. Regresar. 276 00:55:00,160 --> 00:55:02,152 bueno... lo sé. 277 00:55:03,120 --> 00:55:04,156 Tienes razón. 278 00:55:04,840 --> 00:55:07,633 Donde quiera que vaya, nunca estaré... ..libre de ti. 279 00:55:09,080 --> 00:55:11,993 Sólo tengo una posibilidad. 280 00:55:12,240 --> 00:55:14,197 Y te darás cuenta muy rápidamente. 281 00:55:20,240 --> 00:55:24,234 Ella estaba llamando desde un teléfono público. Cercano. Síguela inmediatamente. 282 00:57:00,080 --> 00:57:01,196 ¡Ay dios mío! ¿Qué hiciste? 283 00:57:01,640 --> 00:57:02,690 ¿No soy bonita? 284 00:57:02,890 --> 00:57:03,990 ¿Pero te has transformado? 285 00:57:04,240 --> 00:57:07,094 ¿Te capturaron los indios? ¿O encontraste trabajo en un banco? 286 00:57:10,080 --> 00:57:12,072 - Te traje un regalo. - Quiero recuperar a mi Lorenza. 287 00:57:13,040 --> 00:57:15,157 Vamos, juguemos. No me prives de ello. 288 00:57:16,120 --> 00:57:17,998 ¿Quieres jugar conmigo? 289 00:58:26,040 --> 00:58:27,038 ¡Mírate! 290 00:58:27,360 --> 00:58:28,572 La belleza no tiene género. 291 00:58:29,460 --> 00:58:30,992 Eres hermoso. 292 00:58:44,520 --> 00:58:47,512 ¿Por qué querías que dijera? para que mis amigos vengan aquí? 293 00:58:48,460 --> 00:58:49,999 Te ves genial. Mantén la calma. 294 00:58:58,240 --> 00:59:01,995 - ¿Qué deseas? - Dos gin tonics, gracias. 295 00:59:02,200 --> 00:59:04,078 Los traje para estar seguro... 296 00:59:04,240 --> 00:59:07,039 ...que tus amigos no te reconocen. - Sí, y si me reconocen, ¿qué debo decir? 297 00:59:07,240 --> 00:59:10,039 que vuelvas vacaciones en Casablanca. 298 00:59:10,240 --> 00:59:13,119 Y te llevaré al baño y violarte delante de ellos. 299 00:59:13,200 --> 00:59:16,193 ¿Oh sí? Muy buena idea. 300 00:59:25,160 --> 00:59:27,350 - Es extraño, un encuentro. - ¡Sí, en un lugar así! 301 00:59:27,660 --> 00:59:29,239 Algo está pasando. 302 00:59:30,760 --> 00:59:33,080 Creo que quiere hacernos una broma, como siempre. 303 00:59:34,080 --> 00:59:35,072 Eso es todo: no vendrá. 304 00:59:35,240 --> 00:59:36,318 Ve a ver si está ahí abajo. 305 00:59:42,180 --> 00:59:43,072 ¿Viste ese? 306 00:59:44,160 --> 00:59:46,197 - Qué chica tan sexy. - ¿Creías que no la había visto? 307 00:59:49,040 --> 00:59:50,235 - Entonces, ¿lo encontraste? - No. 308 00:59:51,120 --> 00:59:52,998 ¿Qué hacemos? 309 00:59:53,240 --> 00:59:56,039 ¿Esperamos otros cinco minutos? 310 00:59:56,160 --> 00:59:58,994 No, es inútil. Este tipo siempre nos hace preguntas. 311 00:59:59,940 --> 01:00:00,976 ¡Vamos! 312 01:00:01,240 --> 01:00:02,352 Sí, es mejor. 313 01:00:13,160 --> 01:00:16,232 No te reconocieron. Te has convertido en otra persona. 314 01:00:17,120 --> 01:00:19,237 Por favor pásame el perfume. Estoy sudando frío. 315 01:00:25,040 --> 01:00:26,030 ¡Están fuera! 316 01:00:26,160 --> 01:00:27,150 ¡Déjeme ver! 317 01:00:27,240 --> 01:00:28,493 ¡No! ¡Yo primero! 318 01:00:28,580 --> 01:00:30,397 ¡Suavemente! Todavía están húmedos. 319 01:00:31,120 --> 01:00:34,237 - ¡Dios mío, no! Soy horrible. - ¡Es increíble! 320 01:00:34,420 --> 01:00:35,614 No me gustan nada. 321 01:00:36,240 --> 01:00:38,918 - ¿Qué dices? Eres increíble. ....- Mira esto. 322 01:00:43,040 --> 01:00:44,435 - Parezco un loco. - ¡Oh! ¡No! 323 01:00:49,480 --> 01:00:50,500 Es un piso alquilado... 324 01:00:50,660 --> 01:00:52,594 ...sólo a extranjeros. Tómalo. 325 01:00:53,160 --> 01:00:55,072 Dales todo lo que quieran. 326 01:00:57,100 --> 01:01:00,214 Cambiamos la foto del pasaporte.. ..y escribimos tu nombre de casada. 327 01:01:00,500 --> 01:01:02,732 No, eso es suficiente. Ya no es un juego. 328 01:01:02,860 --> 01:01:06,340 Por supuesto que no. ¿Cómo crees que puedes deshacerse de él? 329 01:01:06,520 --> 01:01:10,538 Tengo que humillarlo, hacerlo sentir. ¡La misma violencia que usó conmigo! 330 01:01:11,040 --> 01:01:13,991 ¿Pero qué sabes?... ..¿Qué te imaginas? 331 01:01:15,040 --> 01:01:16,030 Haz lo que te digo y listo. 332 01:01:16,160 --> 01:01:18,152 Y si por una vez lo hicieras lo que digo. 333 01:01:19,040 --> 01:01:22,112 Nos rendimos. 334 01:01:22,000 --> 01:01:27,000 Te estás destruyendo con esta obsesión... ...Y destruyes nuestra historia. 335 01:01:27,240 --> 01:01:28,538 ¡No! Esto no es cierto. 336 01:01:29,160 --> 01:01:31,152 Si realmente me amas... ...si realmente te preocupas por mí. 337 01:01:31,700 --> 01:01:33,235 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 338 01:01:40,120 --> 01:01:42,157 No, algo más está pasando. Quieres engañarme. 339 01:01:43,040 --> 01:01:44,997 Ya basta, no insistas más. 340 01:01:48,200 --> 01:01:50,192 Ahora debes elegir. 341 01:01:51,080 --> 01:01:53,992 No tengo mucho que ofrecerte. Pero te gustará California. 342 01:01:54,200 --> 01:01:56,912 Están un poco locos, como yo. 343 01:01:59,180 --> 01:02:00,396 Pero volverás a sonreír. 344 01:02:00,540 --> 01:02:01,700 Todo esto te parecerá muy lejano. 345 01:02:04,160 --> 01:02:06,152 Por favor ve conmigo... 346 01:02:07,160 --> 01:02:08,452 Sólo nosotros dos. 347 01:02:17,200 --> 01:02:20,034 Por la tarde iremos frente al mar. 348 01:02:20,240 --> 01:02:22,038 Caminaremos por la playa.. .. y te presentaré a uno de mis amigos. 349 01:02:22,160 --> 01:02:24,150 - ¿Es amigable? - No sé. 350 01:02:24,700 --> 01:02:26,134 Cada vez que me ve nada hacia mi. 351 01:02:26,200 --> 01:02:27,252 Sólo veo su aleta. 352 01:02:29,540 --> 01:02:31,832 Date prisa, di que vamos a perder el avión. 353 01:02:32,100 --> 01:02:33,857 Voy a bajar a pagar la cuenta. 354 01:02:37,040 --> 01:02:39,300 Los billetes. ¿Dónde están las entradas? 355 01:02:41,040 --> 01:02:43,032 ¿Dónde los puse?... Allí estaban. 356 01:02:44,080 --> 01:02:45,392 ¡Ah! Aquí están. 357 01:02:45,560 --> 01:02:48,000 ¿Cómo llegaron aquí? ¿Desde California hasta aquí? 358 01:02:49,200 --> 01:02:51,037 ¿Te dije que era feliz? 359 01:02:56,680 --> 01:02:57,851 Te espero abajo. Apresúrate. 360 01:03:20,200 --> 01:03:21,070 ¡Eddie! 361 01:03:22,160 --> 01:03:23,119 ¡Llévalo! 362 01:03:26,740 --> 01:03:28,618 Deja en paz a la signora, amigo. 363 01:04:08,520 --> 01:04:09,736 ¡Rápido, vete! 364 01:04:32,160 --> 01:04:34,373 ¡Sálvate a ti mismo! ¡Vete!...¡Vete! 365 01:04:34,700 --> 01:04:35,532 ¡Atrápalos! 366 01:04:43,720 --> 01:04:44,890 ¡Ven, ven! 367 01:04:48,040 --> 01:04:49,156 ¡Eddie! ..Eddy! 368 01:04:50,040 --> 01:04:51,110 ¡Los cobardes! 369 01:05:04,240 --> 01:05:05,834 Tenías razón. 370 01:05:08,120 --> 01:05:10,000 Este bastardo lo pagará. 371 01:05:31,640 --> 01:05:32,538 ¿Sí? 372 01:05:34,040 --> 01:05:35,457 Sí, está bien. 373 01:05:37,120 --> 01:05:39,236 - ¿Así que lo que? - Revisamos todos los hoteles. 374 01:05:39,340 --> 01:05:40,037 Ella desapareció. 375 01:05:42,340 --> 01:05:43,397 Mira de nuevo. 376 01:07:46,440 --> 01:07:50,000 Estuviste asombroso. Un espectáculo muy emocionante. 377 01:07:51,840 --> 01:07:53,511 Te juro que me volvió loco, Yo también. 378 01:08:07,120 --> 01:08:08,110 Por esta noche eso es todo. 379 01:08:08,160 --> 01:08:10,072 Transferencia de fondos ¿Zúrich? 380 01:08:10,200 --> 01:08:11,150 Mañana por la mañana. 381 01:08:11,400 --> 01:08:12,300 Puedes irte. 382 01:08:40,080 --> 01:08:41,050 ¿Qué opinas? 383 01:08:41,100 --> 01:08:44,475 Eres fantástico. nunca he visto una criatura tan extraordinario. 384 01:09:17,940 --> 01:09:19,950 Ahora toma la botella de perfume. 385 01:09:20,900 --> 01:09:22,020 Rocíese usted mismo. 386 01:09:30,160 --> 01:09:32,539 Lentamente, muy lentamente. 387 01:09:40,240 --> 01:09:43,233 Ahora bésalo y acaríciate. 388 01:09:44,080 --> 01:09:45,992 Juega con él como si fuera un pene. 389 01:10:24,200 --> 01:10:28,240 Ahora con el idioma. Mójalo y ponlo entre tus piernas. 390 01:10:40,060 --> 01:10:41,300 ¡Ahí lo tienes, así! 391 01:10:43,140 --> 01:10:44,538 Ahora mételo. 392 01:12:12,240 --> 01:12:13,593 ¿Te sientes listo? 393 01:12:14,360 --> 01:12:16,152 ¿Recuerdas todo bien? 394 01:12:17,120 --> 01:12:18,050 ¡Aquí vamos! 395 01:13:38,160 --> 01:13:40,074 Perdóname, mi amor. 396 01:13:41,240 --> 01:13:43,072 Te amo... te amo. 397 01:14:25,080 --> 01:14:26,196 ¿Te envió flores? 398 01:14:27,160 --> 01:14:28,538 Se enamoró de ello. 399 01:14:29,140 --> 01:14:30,156 Lee el mapa. 400 01:14:36,240 --> 01:14:39,733 "A mi signora de la noche, para consolarla por la brutalidad... 401 01:14:40,240 --> 01:14:42,557 ...que ella sufrió. Un admirador de mirada discreta." 402 01:14:42,740 --> 01:14:45,032 ¡Discreto, mi culo! ¿Y qué hacemos? 403 01:14:46,080 --> 01:14:49,800 Esta tarde vendrá. Lo conozco bien. 404 01:14:50,240 --> 01:14:52,874 Nos vamos a divertir. tengo en mente algo que lo volverá loco. 405 01:15:42,200 --> 01:15:43,236 ¿Hola? 406 01:15:44,200 --> 01:15:46,112 Soy tu admirador. 407 01:15:47,120 --> 01:15:48,156 Abre la ventana. 408 01:15:49,120 --> 01:15:50,100 ¿Y por qué debería hacerlo? 409 01:15:50,120 --> 01:15:52,237 Porque a ti también te gusta que te observen. 410 01:15:54,000 --> 01:15:55,037 ¡Adelante! 411 01:16:00,240 --> 01:16:02,072 Ahí, ¿me ves? 412 01:16:02,240 --> 01:16:04,638 Mírame. Esta noche, estoy totalmente para ti. 413 01:16:05,040 --> 01:16:06,276 Puedes mirarme tanto como quieras. 414 01:16:06,540 --> 01:16:07,630 ¿Te conviene? 415 01:16:08,120 --> 01:16:09,532 ¿Y a ti? 416 01:16:09,860 --> 01:16:11,196 Depende de lo que quieras hacer. 417 01:16:12,080 --> 01:16:15,432 - Amor contigo. - Lo haremos pero a mi manera. 418 01:16:18,120 --> 01:16:20,513 Di que te gustaría venir aquí. 419 01:16:22,200 --> 01:16:24,032 ¿Te gustaría? 420 01:16:24,080 --> 01:16:27,039 Te desnudaré por completo... 421 01:16:29,640 --> 01:16:30,611 ¿Así? 422 01:16:52,380 --> 01:16:55,232 Tócate, vamos, tócate. 423 01:16:56,400 --> 01:16:59,958 Esperar. Ya debemos presentarnos, ¿no lo crees? 424 01:17:19,000 --> 01:17:20,036 Sí 425 01:17:22,300 --> 01:17:23,636 ¿Escuchaste lo que era? 426 01:17:25,000 --> 01:17:26,700 ¿Sentiste el calor que hace? 427 01:17:26,900 --> 01:17:27,900 Sí. 428 01:17:28,000 --> 01:17:30,992 Y tú... ¿te tocaste? 429 01:17:31,160 --> 01:17:32,196 Sí. 430 01:17:34,040 --> 01:17:37,033 ¿Estás emocionado? ¿Muy muy emocionado? 431 01:17:41,240 --> 01:17:45,300 Vamos, vamos. Te quiero mucho. 432 01:18:06,240 --> 01:18:10,120 ¿Me oyes? Me voy a correr. Si si... 433 01:18:11,000 --> 01:18:13,200 Sí, ven dentro de mí. Ven, ven, rápido... 434 01:18:13,400 --> 01:18:15,100 ...¡Oh! Te deseo. 435 01:18:15,200 --> 01:18:16,400 Estoy todo mojado 436 01:18:16,680 --> 01:18:19,670 Estoy listo. ¡Oh! Sí, te siento por dentro. 437 01:18:20,500 --> 01:18:24,914 Estoy disfrutando, ¡sí!...Estoy disfrutando. 438 01:18:31,240 --> 01:18:33,539 - Quiero conocerte. - ¿Cuando? 439 01:18:36,080 --> 01:18:37,717 Mañana, aquí en mi casa. 440 01:18:39,040 --> 01:18:42,192 solo por algo realmente especial. 441 01:18:42,320 --> 01:18:45,112 Interesante.. ..¿Pero qué estás pensando? 442 01:18:46,200 --> 01:18:49,113 Un trío. Y traeré al socio. 443 01:18:52,160 --> 01:18:53,196 Lo que quieras. 444 01:18:54,240 --> 01:18:55,952 Lo principal es que vengas. 445 01:19:14,200 --> 01:19:15,500 ¿No es demasiado pronto? 446 01:19:15,850 --> 01:19:17,500 No, tenemos que verlo. 447 01:19:19,800 --> 01:19:22,500 - ¿Y si te reconoce? - Mantén la calma. 448 01:19:24,160 --> 01:19:26,239 - Aquí. - GRACIAS. Buenas noches. 449 01:19:41,080 --> 01:19:42,150 Buenas noches. ¿A quién buscas? 450 01:19:43,080 --> 01:19:45,197 Ingeniero Valdi Schivoni. Él nos está esperando. 451 01:19:46,200 --> 01:19:48,000 Un momento, por favor. 452 01:19:53,980 --> 01:19:56,073 Dos personas para usted, ingeniero. 453 01:19:59,040 --> 01:20:00,536 - Tercer piso. - GRACIAS. 454 01:20:19,160 --> 01:20:20,150 ¿Sí? 455 01:20:20,580 --> 01:20:24,800 Ingeniero, el conserje me dijo que hay visitantes... ¿Debo esperar a que se vayan? 456 01:20:24,950 --> 01:20:26,900 No, vete, cálmate. 457 01:20:27,200 --> 01:20:29,112 ¿Estás seguro de que no tienes? ¿Necesitas algo? 458 01:20:29,350 --> 01:20:30,550 Todo está bien, gracias. 459 01:20:31,600 --> 01:20:32,900 A por ello. 460 01:21:11,240 --> 01:21:12,450 Ahí estás. 461 01:21:15,000 --> 01:21:16,500 Finalmente nos encontramos. 462 01:21:19,040 --> 01:21:20,800 Bonito objeto, ¿eh? 463 01:21:23,500 --> 01:21:26,300 Gracias a él nos conocemos. 464 01:21:27,200 --> 01:21:30,113 Y esta vez, el espectáculo está aquí. 465 01:21:31,200 --> 01:21:33,600 Y será mucho más divertido. 466 01:21:35,240 --> 01:21:37,738 Vamos, muéstrate. No seas tímido. 467 01:21:48,200 --> 01:21:52,160 Eres una mujer fantástica... ... Espléndido. 468 01:21:53,200 --> 01:21:56,193 Eres verdaderamente la mujer de mi vida. 469 01:21:57,240 --> 01:21:58,994 debería haber entendido 470 01:21:59,200 --> 01:22:01,700 ...que eras tú...detrás de esta historia. 471 01:22:09,120 --> 01:22:11,233 Sé que no es tu culpa. 472 01:22:13,240 --> 01:22:16,433 Eres demasiado estúpido para entender, pobre tonto. 473 01:22:18,240 --> 01:22:21,199 Eres demasiado estúpido para ser amado. 474 01:22:22,160 --> 01:22:23,900 Mira lo que te hizo. 475 01:22:25,080 --> 01:22:28,116 Mírate... ...Eres ridículo. 476 01:22:28,840 --> 01:22:30,038 ¡Déjalo en paz! 477 01:22:30,160 --> 01:22:32,197 Ya no te tengo miedo, Guido. 478 01:22:32,600 --> 01:22:34,400 Soy yo quien lidera el juego. 479 01:22:40,080 --> 01:22:41,596 Ya sabes lo que te espera. 480 01:22:42,080 --> 01:22:43,992 - ¡No te muevas, Eddie! -¡Lorenza! 481 01:22:44,160 --> 01:22:45,400 No te dejes engañar todavía. 482 01:22:46,080 --> 01:22:47,116 ¡No! ¡No! 483 01:22:51,000 --> 01:22:52,400 Ella sólo te usó a ti. 484 01:22:53,200 --> 01:22:54,978 Ella sólo me ama a mí. 485 01:22:56,040 --> 01:22:57,290 Ella no puede vivir sin mí. 486 01:22:58,160 --> 01:23:01,453 ¡Esto no es verdad! ¡Eso no es verdad! ¡No!... ¡No! 487 01:23:06,200 --> 01:23:08,000 ¡Lorenza! 488 01:23:09,120 --> 01:23:10,290 ¡Lorenza, abre! 489 01:23:12,900 --> 01:23:16,999 Que buena chica eres. Organizaste todo para joderme. 490 01:23:20,200 --> 01:23:23,914 Elogio... Hasta cierto punto lo lograste. 491 01:23:26,120 --> 01:23:28,291 no pudiste llegar hasta el final. 492 01:23:29,200 --> 01:23:31,234 ¡No puedes matarme! 493 01:23:35,120 --> 01:23:36,633 ¿Y sabes por qué? 494 01:23:38,840 --> 01:23:39,900 ¿sabes por qué? 495 01:23:43,300 --> 01:23:44,492 ¿Sabes? 496 01:23:47,160 --> 01:23:50,100 - ¡Porque soy a mí a quien quieres!... - ...¡No! ¡No! 497 01:23:53,040 --> 01:23:54,076 ¡Lorenza! 498 01:23:54,780 --> 01:23:55,370 ¡Abierto! 499 01:23:55,800 --> 01:23:56,800 ¡Abierto! 500 01:24:31,300 --> 01:24:33,434 ¡Déjame! ¡Déjame! 501 01:24:35,894 --> 01:24:37,094 ¡Di que te gusta! 502 01:24:47,722 --> 01:24:49,973 - vamos, dilo. - ¡No! ¡No! 503 01:24:51,911 --> 01:24:54,311 Pide perdón. Di que te gusta. 504 01:24:54,336 --> 01:24:55,536 ¡No! 505 01:25:39,306 --> 01:25:41,706 Bésalo. Bésalo. 506 01:25:42,216 --> 01:25:44,056 ¿Recuerdas nuestro juego? 507 01:25:44,856 --> 01:25:47,676 Aún queda tu perfume. ¿Lo sientes, cariño? 508 01:25:49,320 --> 01:25:50,920 ¡siéntelo! 509 01:27:37,836 --> 01:27:39,136 ¡Lorenza! 510 01:27:41,766 --> 01:27:44,000 ¿Qué pasó? ¡Lorenza! 511 01:27:46,056 --> 01:27:47,600 ¿Qué hiciste? 512 01:27:50,136 --> 01:27:51,336 ¡No! 513 01:27:52,056 --> 01:27:53,556 ¿Qué hiciste? 514 01:27:59,196 --> 01:28:00,900 Rehaz tu maquillaje. 515 01:28:02,226 --> 01:28:05,250 Y peina tu cabello. Tenemos que irnos. 516 01:28:44,647 --> 01:28:48,098 Hasta el taxi sólo recordará de una hermosa rubia. 517 01:28:48,663 --> 01:28:50,395 Hay una bolsa en la parte de atrás. 518 01:28:50,676 --> 01:28:52,316 Dentro está tu ropa. 519 01:28:52,896 --> 01:28:53,996 Puedes volver a ser un hombre. 520 01:29:43,956 --> 01:29:47,016 Nadie sospechará de ti. Regreso a América. 521 01:29:47,106 --> 01:29:49,466 - ¿Vienes tú también? - Te dije que te fueras. 522 01:29:54,456 --> 01:29:56,000 - ¿Pero cómo vas a hacerlo solo? - Se acabó. 523 01:29:56,050 --> 01:29:56,850 No te dejaré. 524 01:29:56,900 --> 01:29:58,582 Te usé. Ahora ya no te necesito. 525 01:29:59,766 --> 01:30:00,766 No te creo. 526 01:30:08,136 --> 01:30:09,436 ¿Pero qué estás diciendo? 527 01:30:10,446 --> 01:30:11,886 Sé muy bien que me amas. 528 01:30:13,266 --> 01:30:14,566 Nunca te amé. 529 01:30:15,246 --> 01:30:18,426 Es cierto. Es una locura, pero así es. 530 01:30:19,977 --> 01:30:21,277 Soy como él. 531 01:30:23,384 --> 01:30:25,954 Y aunque quisiera, Ya no pude hacer nada. 532 01:30:26,894 --> 01:30:29,274 Mírame, soy un asesino. 533 01:30:29,834 --> 01:30:31,634 Tienes la posibilidad de salvarte a ti mismo. 534 01:30:31,934 --> 01:30:32,990 Pero lejos de mí. 535 01:30:34,514 --> 01:30:35,914 Vete, ¿entiendes? 536 01:30:36,165 --> 01:30:37,150 Déjame en paz. 537 01:31:06,900 --> 01:31:09,412 'Esa misma noche, Lorenza fue a la policia... 538 01:31:09,436 --> 01:31:11,920 ...Fue sentenciada a 16 años de prisión... 539 01:31:11,944 --> 01:31:14,158 ...Nunca volvió a ver al niño. "